ÈÈÆÀÎÄÕÂ
Ïã¸Û2025Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏÈ«ÆÊÎö£ºÇå¾²»ñÈ¡Óë¸ßЧʹÓÃ×îÖÕÖ¸ÄÏ
Ïã¸Û2025Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏÈ«ÆÊÎö£ºÇå¾²»ñÈ¡Óë¸ßЧʹÓÃ×îÖÕÖ¸ÄÏ
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄʱ´ú£¬£¬£¬»ñȡ׼ȷ¡¢È¨ÍþÇÒÃâ·ÑµÄ×ÊÁÏ£¬£¬£¬¹ØÓÚÑо¿Õß¡¢Ñ§Éú¡¢´´ÒµÕßÒÔÖÂͨË×ÊÐÃñ¶øÑÔ£¬£¬£¬¶¼ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£Ïã¸Û£¬£¬£¬×÷Ϊ¹ú¼ÊÐÅÏ¢ÊàŦºÍ֪ʶ½»Á÷ÖÐÐÄ£¬£¬£¬ÆäÖÖÖÖ¹Ù·½¼°¹«¹²»ú¹¹Ã¿Äê¶¼²ú³ö²¢¹ûÕæº£Á¿µÄÃû¹óÊý¾ÝÓë×ÊÁÏ¡£¡£Õ¹Íû2025Ä꣬£¬£¬Ëæ×ÅÕþ¸®Êý¾Ý¿ª·ÅÕþ²ßµÄÉºÍÊý×ÖÊÖÒյįռ°£¬£¬£¬ÔõÑùÇå¾²¡¢¸ßЧµØ»ñÈ¡²¢Ê¹ÓÃÕâЩ¡°Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±£¬£¬£¬ÒѳÉΪһÏîÖµµÃÉîÈë̽Ìֵıر¸ÊÖÒÕ¡£¡£±¾Ö¸ÄÏÖ¼ÔÚΪÄúϵͳÊáÀíÏà¹Ø×ÊÔ´¡¢ÒªÁìÓëÕ½ÂÔ¡£¡£
Ò»¡¢Ã÷È·¡°Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄ½¹µãÄÚÔÚÓë¼ÛÖµ
Ê×ÏÈ£¬£¬£¬ÎÒÃDZØÐèÃ÷È·¡°Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏ¡±µÄ½ç˵¡£¡£Ëü²¢·ÇÖ¸ÍøÂçÉÏËæÒâÈö²¥¡¢°æÈ¨²»Ã÷µÄÎļþ£¬£¬£¬¶øÊÇÌØÖ¸ÓÉÏã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®²¿·Ö¡¢·¨¶¨»ú¹¹£¨Èç½ð¹Ü¾Ö¡¢Ã³·¢¾Ö£©¡¢¹«¹²Í¼Êé¹Ý¡¢´óѧÒÔ¼°ÊÜÕþ¸®×ÊÖúµÄ¿ÆÑлú¹¹µÈȨÍþÖ÷Ì壬£¬£¬ÒÀ·¨×Ô¶¯¹ûÕæ»òÒÀÉêÇëÌṩµÄÖÖÖÖÐÅÏ¢¡£¡£ÕâЩ×ÊÁÏͨ³£°üÀ¨£ºÕþ¸®Í³¼Æ±¨¸æ£¨ÈçÉú³ÝÆÕ²é¡¢¾¼ÃÊý¾Ý£©¡¢Ö´·¨ÌõÎÄÓë°¸Àý»ã±à¡¢¹«¹²Õþ²ß×ÉѯÎļþ¡¢¶¼»áÍýÏëͼÔò¡¢Ñ§ÊõÑо¿ÂÛÎÄ¡¢ÀúÊ·µµ°¸Êý×Ö»¯×ÊÔ´¡¢¹«¹²¿µ½¡Ö¸ÄÏÒÔ¼°ÖÖÖÖ¹«¹²Ð§ÀÍÊÖ²áµÈ¡£¡£
Æä½¹µã¼ÛÖµÔÚÓÚ¡°È¨ÍþÐÔ¡±Óë¡°¹«ÒæÐÔ¡±¡£¡£È¨ÍþÐÔÈ·±£ÁË×ÊÁϵÄ׼ȷ¿É¿¿£¬£¬£¬ÊÇѧÊõÒýÓá¢ÉÌÒµ¾öÒé¡¢Õþ²ßÆÊÎöµÄ»ùʯ£»£»£»£»¹«ÒæÐÔÔòÒâζ׏«ÖÚÎÞÐèÖ§¸¶¸ß°ºÓöȼ´¿É»ñÈ¡£¬£¬£¬°ü¹ÜÁËÐÅÏ¢»ñÈ¡µÄÒ»ÂÉȨÁ¦£¬£¬£¬Ôö½øÁËÉç»áÁ¢ÒìÓë͸Ã÷ÖÎÀí¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬ÍýÏëÊðÐû²¼µÄ¡¶Ïã¸Û2030+¡·Ô¶¾°Õ½ÂÔÎļþ£¬£¬£¬»òͳ¼Æ´¦Ã¿Ô¸üеÄÁãÊÛÒµÏúÊÛ¶îÊý¾Ý£¬£¬£¬¶¼ÊÇÇý¶¯Éç»á¾¼ÃÉú³¤µÄÖ÷Òª²Î¿¼¡£¡£
¶þ¡¢2025Äê×ÊÁÏ»ñÈ¡µÄÖ÷Òª¹Ù·½Æ½Ì¨ÓëÈë¿Ú
Ô¤¼Æµ½2025Ä꣬£¬£¬Ïã¸ÛµÄ¹«¹²Êý¾Ý¿ª·Åƽ̨½«Ô½·¢¼¯³É»¯ºÍÖÇÄÜ»¯¡£¡£ÒÔÏÂÊÇÄ¿½ñ¼°Î´À´×îÖ÷ÒªµÄ¼¸¸ö½¹µãÈë¿Ú£º
1. ×ÊÁÏÒ»Ïßͨ£¨data.gov.hk£©£ºÕâÊÇÏã¸ÛÕþ¸®µÄһվʽ¹«¹²×ÊÁÏÈëÃÅÍøÕ¾£¬£¬£¬¿°³ÆÊý¾Ý±¦²Ø¡£¡£ÍøÕ¾²»µ«Ìṩº¸Ç½»Í¨¡¢ÌìÆø¡¢²Æ¾¡¢Éú³ÝµÈ18¸öÀà±ðµÄÊý¾Ý¼¯£¬£¬£¬¸üÒÔ»úе¿É¶ÁÃûÌã¨ÈçCSV¡¢JSON£©¹©¿ª·¢ÕßŲÓᣡ£µ½2025Ä꣬£¬£¬ÆäÊý¾Ý¼¯ÊýÄ¿¡¢¸üÐÂÆµÂʼ°¿ÉÊÓ»¯¹¤¾ßÔ¤¼Æ½«ÓÐÏÔÖøÌáÉý¡£¡£Óû§¿É̫ͨ¹ýÀàä¯ÀÀ¡¢Òªº¦´ÊËÑË÷»òÖ±½ÓʹÓÃÆäAPI½Ó¿Ú£¬£¬£¬¸ßЧ¶¨Î»ËùÐè×ÊÁÏ¡£¡£
2. Õþ¸®ÐÂÎÅ´¦ÐÅÏ¢ÖÐÐÄ£ºËùÓÐÕþ¸®ÐÂÎŹ«±¨¡¢Á¢·¨»á¼ò±¨¡¢¹ÙÔ±Ñݽ²´ÇÒÔ¼°¹Ù·½ÕÕÆ¬¿â¾ùËѼ¯ÓÚ´Ë¡£¡£¹ØÓÚ×·×ÙÕþı»®Ïò¡¢»ñÈ¡µÚÒ»ÊÖ¹Ù·½ÁÁÏàÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£Æä¸ß¼¶ËÑË÷¹¦Ð§ÔÊÐí°´ÈÕÆÚ¡¢²¿·Ö¡¢ÎļþÀàÐ;ÙÐÐɸѡ£¬£¬£¬ÊǾÙÐÐÕþ²ßʱÐòÆÊÎöµÄÀûÆ÷¡£¡£
3. ¹«¹²Í¼Êé¹Ý¶àýÌåÐÅϢϵͳ£ºÏã¸Û¹«¹²Í¼Êé¹ÝµÄµç×Ó×ÊÔ´Ô¶³¬Í¨Ë×ÏëÏ󡣡£³ÖÓÐÓÃͼÊéÖ¤£¬£¬£¬¼´¿ÉÃâ·ÑÔ¶³Ì»á¼ûº£Á¿ÖÐÍâÎĵç×ÓÊ顢ѧÊõÆÚ¿¯Êý¾Ý¿â£¨ÈçEBSCOhost¡¢ProQuest£©¡¢µç×Ó±¨Ö½¡¢ÒôÀÖ¼°Ó°ÊÓ×ÊÁÏ¡£¡£ÌØÊâÊÇÆä¡°Ïã¸ÛÓ°Ï󡱺͡°¾É±¨Ö½¡±Êý¾Ý¿â£¬£¬£¬Õ䲨ÁË´ó×ÚÕä¹óµÄÀúÊ·ÎÄÏ×ÓëÓ°Ïñ£¬£¬£¬ÊÇÀúÊ·ÓëÎÄ»¯Ñо¿µÄ±¦¿â¡£¡£
4. ¸÷¾Ö¡¢²¿·ÖרÊôÍøÕ¾£ºÐí¶àÉî¶Èרҵ×ÊÁÏ´æ·ÅÓÚÌØ¶¨²¿·ÖÍøÕ¾¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬½ðÈÚÖÎÀí¾ÖµÄͳ¼Æ×ÊÁÏ¿âÌṩ×îȨÍþµÄÇ®±Ò½ðÈÚÊý¾Ý£»£»£»£»Á¢Òì¿Æ¼¼ÊðÍøÕ¾»ã¾Û¿ÆÑÐ×ÊÖúÏîĿЧ¹û£»£»£»£»µØÕþ×ÜÊðµÄ¡°µØÀí×ÊѶµØÍ¼¡±ÌṩÏ꾡µÄµØÀí¿Õ¼äÊý¾Ý¡£¡£ÊìϤĿµÄ×ÊÁϵÄÖ÷¹Ü²¿·Ö£¬£¬£¬ÊǾÙÐÐÉî¶ÈÍÚ¾òµÄÒªº¦¡£¡£
Èý¡¢Çå¾²»ñÈ¡£¡£º¹æ±ÜΣº¦ÓëÑéÖ¤ÐÅÏ¢ÕæÎ±
ÔÚ¡°Ãâ·Ñ¡±µÄÓÕ»óÏ£¬£¬£¬ÍøÂçÉÏÒ²³äÂú×Å´ó×Ú·Âð¹ÙÍø¡¢¸Ä¶¯Êý¾Ý»ò¼Ð´ø¶ñÒâÈí¼þµÄÏÝÚå¡£¡£Çå¾²»ñÈ¡ÊÇʹÓÃÒ»ÇÐ×ÊÁϵÄÌõ¼þ¡£¡£
1. ÈÏ×¼¹Ù·½ÓòÃû£ºËùÓÐÏã¸ÛÕþ¸®ÍøÕ¾¾ùÒÔ ¡°.gov.hk¡± ×îºó¡£¡£Îñ±ØÍ¨¹ý¹Ù·½Ðû²¼µÄÁ´½Ó»ò¿É¿¿µÄÊéÇ©»á¼û£¬£¬£¬ÇÐÎðÇáÐÅËÑË÷ÒýÇæÖпÉÄÜ·ºÆðµÄ¹ã¸æ»ò·ÂðÁ´½Ó¡£¡£¹ØÓÚÆäËû»ú¹¹£¬£¬£¬Ò²Ó¦ºË²éÆäÊÇ·ñÊôÓÚ¹«Èϵ퍶¨»ú¹¹»ò×ÅÃû½ÌÓý¿ÆÑÐ×éÖ¯¡£¡£
2. ʹÓÃHTTPSÐÒ飺ȷ±£»á¼ûµÄÍøÕ¾µØµãÒÔ¡°https://¡±¿ªÍ·£¬£¬£¬²¢ÓÐÇå¾²Ëø±ê¼Ç£¬£¬£¬ÕâÌåÏÖ´«ÊäÀú³Ì¼ÓÃÜ£¬£¬£¬ÄÜÓÐÓñÜÃâÊý¾Ý±»ÇÔÈ¡»ò¸Ä¶¯¡£¡£
3. ½»Ö¯ÑéÖ¤ÐÅÏ¢£º¹ØÓÚÒªº¦Êý¾Ý£¬£¬£¬ÓÈÆäÊÇÓÃÓÚÖ÷Òª¾öÒéʱ£¬£¬£¬½¨Òé´Ó¶à¸öȨÍþȪԴ¾ÙÐн»Ö¯±È¶Ô¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬Ä³Ïî¾¼ÃÊý¾Ý¼È¿É²éÔÄͳ¼Æ´¦±¨¸æ£¬£¬£¬Ò²¿É±ÈÕÕ½ð¹Ü¾Ö»òó·¢¾ÖµÄÏà¹ØÆÊÎö£¬£¬£¬ÒÔÈ·±£ÆäÒ»ÖÂÐÔÓë׼ȷÐÔ¡£¡£
4. СÐÄ¡°´¹ÂÚ¡±ÐÐΪ£ºÈκÎÒÔÌṩ¡°ÄÚ²¿×ÊÁÏ¡±ÎªÃû£¬£¬£¬ÒªÇóÊäÈëСÎÒ˽¼ÒÃô¸ÐÐÅÏ¢»òÖ§¸¶Ð¡¶î¡°ÊÖÐø·Ñ¡±µÄÍøÕ¾»òÓʼþ£¬£¬£¬¾ùÊô¿ÉÒÉ¡£¡£Õþ¸®¹ûÕæ×ÊÁÏÍêÈ«Ãâ·Ñ£¬£¬£¬ÇÒ²»»áͨ¹ý·Ç¹Ù·½ÇþµÀË÷ҪСÎÒ˽¼ÒÐÅÏ¢¡£¡£
ËÄ¡¢¸ßЧʹÓ㺴ÓÊý¾Ýµ½¶´²ìµÄÕ½ÂÔÓ빤¾ß
»ñÈ¡×ÊÁÏÖ»ÊǵÚÒ»²½£¬£¬£¬½«Æäת»¯ÎªÓмÛÖµµÄ¶´²ì£¬£¬£¬ÐèҪϵͳµÄÒªÁìºÍ¹¤¾ß¡£¡£
1. Ã÷È·Ä¿µÄÓ뾫׼¼ìË÷£ºÔÚ×îÏÈËÑË÷ǰ£¬£¬£¬ÇåÎú½ç˵ÄãÐèҪʲô¡£¡£ÊǺê¹ÛÇ÷ÊÆ¡¢Î¢¹Û°¸Àý£¬£¬£¬ÕÕ¾ÉÔʼÊý¾Ý£¿£¿Ê¹ÓÃÏêϸ¡¢×¨ÒµµÄÒªº¦´Ê×éºÏ£¬£¬£¬²¢ÉÆÓÃÆ½Ì¨ÌṩµÄ¸ß¼¶ËÑË÷¹ýÂËÆ÷£¨Èçʱ¼ä¹æÄ£¡¢ÎļþÃûÌá¢Ðû²¼»ú¹¹£©¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬ËÑË÷¡°2024 Q3 Ïã¸Û ÁãÊÛÒµ ÏúÊÛ¶î ͳ¼Æ´¦ ±¨¸æ¡±£¬£¬£¬Ô¶±ÈÖ»ËÑ¡°Ïã¸Û¾¼ÃÊý¾Ý¡±ÓÐÓõöࡣ¡£
2. ÕÆÎÕ½¹µãÊý¾Ý¹¤¾ß£º¹ØÓÚ´Ó¡°×ÊÁÏÒ»Ïßͨ¡±µÈƽ̨ÏÂÔØµÄÔʼÊý¾Ý¼¯£¬£¬£¬ÕÆÎÕ»ù´¡µÄÊý¾Ý´¦Öóͷ£¹¤¾ßÄܼ«´óÌáÉýЧÂÊ¡£¡£Excel»òGoogle SheetsµÄ¸ß¼¶º¯Êý¡¢Êý¾Ý͸ÊÓ±í×ãÒÔÓ¦¶Ô´ó²¿·ÖÆÊÎöÐèÇ󡣡£¹ØÓÚ¸üÖØ´óµÄ¿Õ¼äÊý¾Ý£¬£¬£¬¿ÉѧϰʹÓÃQGIS£¨¿ªÔ´µØÀíÐÅϢϵͳ£©¾ÙÐеØÍ¼»æÖÆÓëÆÊÎö¡£¡£2025Ä꣬£¬£¬Ô¤¼Æ¸÷ƽ̨»á¼¯³É¸ü¶àµÍ´úÂë»òÎÞ´úÂëµÄÆÊÎö¹¤¾ß£¬£¬£¬½µµÍ¹«ÖÚʹÓÃÃż÷¡£¡£
3. ×ñÕÕ°æÈ¨ÓëÒýÓù淶£º¡°Õý°æÃâ·Ñ¡±²»¼´ÊÇÎÞ°æÈ¨¡£¡£´ó²¿·ÖÕþ¸®×ÊÁϽÓÄÉ¡°Ïã¸ÛÕþ¸®°æÈ¨¡±ÔÊÐí£¬£¬£¬ÔÊÐí¸´ÖÆ¡¢·Ö·¢¼°¸Ä±àÓÃÓÚ·ÇÉÌÒµÓÃ;£¬£¬£¬µ«±ØÐè×¢Ã÷À´ÓÉ¡£¡£Ñ§ÊõÐÔ×ÊÁÏ£¨ÈçÂÛÎĿ⣩ÔòÓиüÑÏ¿áµÄÒýÓÃÃûÌÃÒªÇ󡣡£×¼È·ÒýÓò»µ«ÊÇѧÊõ¹æ·¶£¬£¬£¬Ò²ÊǶÔ֪ʶÉú²úÕßµÄ×ðÖØ£¬£¬£¬¸üÄÜÔöÌíÄú×ÔÉíÊÂÇéµÄ¿ÉÐŶȡ£¡£
4. ½¨ÉèСÎÒ˽¼Ò֪ʶÖÎÀíϵͳ£ºÃæÁÙº£Á¿×ÊÁÏ£¬£¬£¬ÓÐÓõÄÖÎÀíÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£½¨ÒéʹÓÃÎÄÏ×ÖÎÀíÈí¼þ£¨ÈçZotero, Mendeley£©»òÔÆ¶ËÌõ¼Ç¹¤¾ß£¨ÈçNotion, Obsidian£©£¬£¬£¬¶ÔÏÂÔØµÄ×ÊÁϾÙÐзÖÀà¡¢´ò±êÇ©¡¢Ìí¼ÓÕªÒªÌõ¼Ç£¬£¬£¬²¢½¨ÉèÄÚ²¿Á´½Ó¡£¡£ÕâÑùÄܹ¹½¨ÆðÊôÓÚÄã×Ô¼ºµÄÖªÊ¶ÍøÂ磬£¬£¬ÔÚÐèҪʱ¿ìËÙµ÷È¡¹ØÁªÐÅÏ¢¡£¡£
Î塢ǰհ2025£ºÇ÷ÊÆÓëÐÂÐË×ÊÔ´ÁìÓò
Õ¹Íû½üδÀ´£¬£¬£¬ÒÔϼ¸¸öÁìÓòµÄÃâ·Ñ×ÊÁÏÖµµÃÌØÊâ¹Ø×¢£º
1. ÌìÆø×ª±äÓëÇéÐÎÊý¾Ý£ºËæ×Å¡°Ì¼Öк͡±Ä¿µÄµÄÍÆ½ø£¬£¬£¬»·±£Êð¡¢ÌìÎĄ̈¼°Éú³¤¾Ö½«¹ûÕæ¸ü¶à¹ØÓÚ¿ÕÆøÖÊÁ¿¡¢ÎÂÊÒÆøÌåÅÅ·Å¡¢Ë®×ÊÔ´¡¢ÉúÎï¶àÑùÐÔ¼°ÌìÆøË³Ó¦ÍýÏëµÄÏêϸÊý¾Ý£¬£¬£¬ÎªÂÌÉ«¿ÆÑкͿÉÒ»Á¬Éú³¤ÏîÄ¿Ìṩ֧³Ö¡£¡£
2. Öǻ۶¼»áÓëʵʱÊý¾Ý£º½»Í¨ÊðµÄʵʱ½»Í¨Ç鱨¡¢¿Õ¼äÊý¾Ý¹²ÏíÆ½Ì¨µÄʵʱÈËÁ÷ÈÈÁ¦Õù¡¢ÒÔ¼°Î´À´¿ÉÄÜ¿ª·ÅµÄ¸ü¶àÎïÁªÍø´«¸ÐÆ÷Êý¾Ý£¬£¬£¬½«Îª¶¼»áÑо¿¡¢ÉÌҵѡַ¡¢³öÐÐÍýÏëÌṩ¶¯Ì¬¶´²ì¡£¡£
3. ¿ª·Å¿ÆÑÐÓëÁ¢ÒìÊý¾Ý£ºÏã¸ÛµÄ´óѧºÍÑо¿×ÊÖú¾ÖÕý¶¦Á¦´ó¾ÙÍÆ¶¯¿ª·Å¿ÆÑ§¡£¡£Ô¤¼Æµ½2025Ä꣬£¬£¬Óɹ«àû×ÊÖú±¬·¢µÄ¸ü¶à¿ÆÑÐÂÛÎÄ¡¢ÊµÑéÊý¾Ý¼¯¼°Èí¼þ´úÂ뽫ͨ¹ý»ú¹¹ÖªÊ¶¿â¹ûÕæ£¬£¬£¬¼«´óÔö½øÑ§ÊõÐ×÷ÓëЧ¹ûת»¯¡£¡£
4. Êý×ÖÈËÎÄÓëÎÄ»¯ÒŲú£º¿µÎÄÊð¡¢µµ°¸¹ÝµÈ»ú¹¹½«Ò»Á¬Êý×Ö»¯²¢¿ª·ÅÀúÊ·µµ°¸¡¢ÎÄÎï3DɨÃèÊý¾Ý¡¢¿ÚÊöÀúÊ·¼Í¼µÈ£¬£¬£¬ÎªÎÄ»¯´´Ò⹤ҵºÍ½ÌÓýÌṩ¸»ºñËØ²Ä¡£¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬£¬£¬¼ÝÔ¦Ïã¸Û2025ÄêµÄÕý°æÃâ·Ñ×ÊÁϺ£Ñ󣬣¬£¬ÐèÒªÒ»·ùÇåÎúµÄ¡°º½º£Í¼¡±¡ª¡ª¼´¶ÔȨÍþƽ̨µÄÊìϤ£¬£¬£¬Ò»Ì×½áʵµÄ¡°´¬Ì塱¡ª¡ª¼´Çå¾²»ñÈ¡µÄÒâʶÓëÄÜÁ¦£¬£¬£¬ÒÔ¼°Ò»Ì׸ßЧµÄ¡°µ¼º½ÒÇ¡±¡ª¡ª¼´ÐÅÏ¢´¦Öóͷ£ÓëÖÎÀíµÄÕ½ÂÔ¡£¡£×Ô¶¯Ì½Ë÷ÕâЩ¹«¹²ÖªÊ¶×ʲú£¬£¬£¬²»µ«ÄܽÚÔ¼´ó×Ú±¾Ç®£¬£¬£¬¸üÄÜÈÃСÎÒ˽¼Ò»ò×éÖ¯ÔÚÐÅÏ¢Éç»áÖÐÕ¼ÓиüÓÐÀûµÄλÖ㬣¬£¬½«¹ûÕæÐÅϢת»¯ÎªÕæÕýµÄ¾ºÕùÁ¦Óë´´Á¢Á¦Ô´Èª¡£¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶Ïã¸Û2025Õý°æÃâ·Ñ×ÊÁÏÈ«ÆÊÎö£ºÇå¾²»ñÈ¡Óë¸ßЧʹÓÃ×îÖÕÖ¸ÄÏ¡·










½ÒÏþ̸ÂÛ