ÈÈÆÀÎÄÕÂ
ÀϰÄÃÅ×îÐÂÀúÊ·ÅÌÎÊЧ¹ûÈ«¹¥ÂÔ£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓëʹÓù淶Ïê½â
ÀϰÄÃÅ×îÐÂÀúÊ·ÅÌÎÊЧ¹ûÈ«¹¥ÂÔ£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓëʹÓù淶Ïê½â
ÔÚÊý×ÖÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄ½ñÌ죬£¬£¬£¬ÔõÑù´ÓºÆÈçÑ̺£µÄÍøÂçÊý¾ÝÖУ¬£¬£¬£¬¾«×¼¡¢¸ßЧµØÍÚ¾ò³ö¹ØÓÚ¡°ÀϰÄÃÅ¡±ÄÇЩ³¾·âµÄÀúʷϸ½Ú£¬£¬£¬£¬ÒѳÉΪÀúʷϲ»¶Õß¡¢Ñ§ÊõÑо¿ÕßÒÔÖÂͨË×Óο͵ÄÅäºÏÐèÇ󡣡£¡£¡£¡£ÎÞÂÛÊÇΪÁË×·ËݼÒ×åÔ¨Ô´¡¢×«Ð´µØ·½Ö¾£¬£¬£¬£¬Õվɴ¿´âÖª×ã¶ÔÕâ×ùÈÚºÏÁ˹¤¾ß·½ÎÄ»¯ËİÙÓàÄêµÄ¶¼»áµÄºÃÆæÐÄ£¬£¬£¬£¬ÕÆÎÕÒ»Ì×ϵͳ¡¢¹æ·¶µÄÅÌÎÊÒªÁìÓëʹÓÃÖ¸Ä϶¼ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£¡£¡£¡£±¾ÎÄÖ¼ÔÚΪÄúÌṩһ·ÝÏ꾡µÄÈ«¹¥ÂÔ£¬£¬£¬£¬ÉîÈëÆÊÎöÔõÑù»ñÈ¡²¢Ê¹Óá°ÀϰÄÃÅ¡±µÄ×îÐÂÀúÊ·ÅÌÎÊЧ¹û£¬£¬£¬£¬²¢ÀåÇåÏà¹ØµÄÓ¦Óù淶¡£¡£¡£¡£¡£
Ò»¡¢½¹µãÅÌÎÊ×ÊԴƽ̨ÓëÊý¾Ý¿âµ¼º½
ÅÌÎÊÀϰÄÃÅÀúÊ·£¬£¬£¬£¬Ö÷ҪʹÃüÊÇËø¶¨È¨ÍþÇÒÐÅÏ¢¸üеÄÊý¾ÝÔ´¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩ×ÊÔ´´óÖ¿ɷÖΪ¹Ù·½»ú¹¹¡¢Ñ§Êõµ¥Î»¼°ÌØÉ«µµ°¸¹ÝÈýÀà¡£¡£¡£¡£¡£
1. ¹Ù·½µµ°¸ÓëÎÄ»¯ÒŲú»ú¹¹
°ÄÃÅÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®ÎÄ»¯¾Ö¼°ÆäÏÂÊôµÄ°ÄÃŵµ°¸¹Ý¡¢°ÄÃŲ©Îï¹ÝÊÇÐÅÏ¢±¦¿â¡£¡£¡£¡£¡£°ÄÃŵµ°¸¹Ý¹Ý²ØÁË´ó×Ú×ÔÃ÷ÇåʱÆÚÖÁ½ü´úµÄ¹Ù·½ÎÄÊé¡¢µØÍ¼¡¢ÕÕÆ¬¼°Ë½È˵µ°¸£¬£¬£¬£¬Æä¹Ù·½ÍøÕ¾µÄ¡°ÍøÉϼìË÷ϵͳ¡±ÕýÒ»Ö±Êý×Ö»¯²¢¸üйݲØÄ¿Â¼£¬£¬£¬£¬²¿·ÖÕä¹óµµ°¸ÒÑÌṩ¸ßÇåµç×Ó°æ¡£¡£¡£¡£¡£ÎÄ»¯¾ÖµÄÌìÏÂÒŲúרÌâÍøÕ¾£¬£¬£¬£¬Ôò¶Ô¡°°ÄÃÅÀúÊ·³ÇÇø¡±22×ùÐÞ½¨¼°8¸ö¹ã³¡Ç°µØµÄÀúÊ·ÑØ¸ïÓÐÒ»Á¬ÐÔµÄ×îÐÂѧÊõÑо¿Ð§¹û»ã×Ü¡£¡£¡£¡£¡£
2. ¸ßµÈԺУÓëÑо¿»ú¹¹Êý¾Ý¿â
°ÄÃÅ´óѧͼÊé¹ÝµÄ¡°°ÄÃÅÊý×ÖͼÊé¹Ý¡±ÏîÄ¿ÊÕ¼ÁË´ó×ڹż®¡¢±¨¿¯£¨Èç¡¶Ã۷仪±¨¡·¡¢¡¶°ÄÃÅÏܱ¨¡·£©¼°×¨ÌâÂÛÎÄ¡£¡£¡£¡£¡£°ÄÃÅÀí¹¤Ñ§Ôº°ÄÃÅÀúÊ·Ñо¿ËùµÈ»ú¹¹»á°´ÆÚÐû²¼×îеĿ¼¹Å·¢Ã÷±¨¸æºÍÀúÊ·Ñо¿ÂÛÎÄ¡£¡£¡£¡£¡£Óë°ÄÃÅÏà¹ØµÄÍâÑó»ú¹¹£¬£¬£¬£¬ÈçÆÏÌÑÑÀ¶«²¨Ëþ¹ú¼Òµµ°¸¹Ý¡¢À³¶Ù´óѧͼÊé¹ÝµÄÑÇÖÞ²ØÆ·£¬£¬£¬£¬Ò²Í¨¹ý¹ú¼ÊÏàÖúÏîÄ¿Ö𲽿ª·ÅÊý×Ö»¯×ÊÔ´£¬£¬£¬£¬ÕâЩÍùÍùÊÇ»ñÈ¡¡°×îС±ÀúÊ··¢Ã÷µÄÒªº¦ÇþµÀ¡£¡£¡£¡£¡£
3. ÌØÉ«Ãñ¼äÓëרÌâÕ䲨
һЩÃñ¼äÉçÍźÍÕ䲨¼Ò½¨ÉèµÄÍøÕ¾»òÉ罻ýÌåרҳ£¬£¬£¬£¬×¨×¢ÓÚÀÏÕÕÆ¬¡¢¾ÉµØÍ¼¡¢ÇÈÅú£¨ÒøÐÅ£©»ò¼Ò×åÊ·ÁϵÄÍøÂçÓë·ÖÏí¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬¡°°ÄÃÅÓ°Ïó¡±ÎÄÊ·Íø¼´ÊÇÒ»¸öËѼ¯ÁËÖÚ¶àÊÐÃñТ˳µÄ¶àÔªÀúÊ·×ÊÁÏÆ½Ì¨¡£¡£¡£¡£¡£ÕâЩ×ÊÔ´ËäÐèÉóÉ÷¿¼Ö¤£¬£¬£¬£¬µ«ÍùÍùÄÜÌṩ¹Ù·½µµ°¸Ö®ÍâµÄÏÊ»îϸ½Ú¡£¡£¡£¡£¡£
¶þ¡¢¸ßЧÅÌÎÊÒªÁìÓë½ø½×ËÑË÷¼¼ÇÉ
ÓµÓÐ×ÊԴƽ̨ºó£¬£¬£¬£¬ÔõÑù¸ßЧ¼ìË÷Êǽ¹µãÊÖÒÕ¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÐèÒª½«Ä£ºýµÄÀúÊ·ÐËȤת»¯Îª×¼È·µÄËÑË÷Õ½ÂÔ¡£¡£¡£¡£¡£
1. Òªº¦´ÊµÄϸÄ廯Óë¶àÓïÑÔ×éºÏ
¡°ÀϰÄÃÅ¡±ÊÇÒ»¸ö¿í·º¿´·¨£¬£¬£¬£¬ÅÌÎÊʱӦÏêϸµ½¡°ÊÂÎñ¡±£¨Èç1920Äę̂ɽÅÚÖñ³§±¬Õ¨£©¡¢¡°ÈËÎ£¨Èç²ÜÓС¢¸ß¿ÉÄþ£©¡¢¡°ËùÔÚ¡±£¨ÈçÏ»·Êо®¡¢¸£Â¡Ð½֣©¡¢¡°»ú¹¹¡±£¨ÈçÈÊ´ÈÌá¢Í¬ÉÆÌã©»ò¡°ÊÂÎ£¨ÈçÈËÁ¦³µ¡¢òºÓÍÒµ£©¡£¡£¡£¡£¡£±ØÐè×¢ÖØÀúÊ·Ãû³ÆµÄ±äǨ£¬£¬£¬£¬ÀýÈç¡°ÁúÌï´å¡±ÓëÏÖ½ñµÄ×ø±ê¶ÔÓ¦¡£¡£¡£¡£¡£Í¬Ê±£¬£¬£¬£¬ÓÉÓÚ°ÄÃÅÀúÊ·µÄË«ÓïÌØÕ÷£¬£¬£¬£¬Ðè½»ÌæÊ¹ÓÃÖÐÎÄ¡¢ÆÏÎÄÒÔÖÂÓ¢ÎÄÒªº¦´Ê¾ÙÐÐËÑË÷¡£¡£¡£¡£¡£¡°Macau Antigo¡±¡¢¡°Arquivo Hist¨®rico de Macau¡±µÈÆÏÎÄÒªº¦´ÊÍùÍùÄÜ·¿ªÁíһƬ×ÊÁÏÌìµØ¡£¡£¡£¡£¡£
2. ʹÓÃʱ¼äÏßÓë½»Ö¯ÑéÖ¤
ÔÚÆðÔ´»ñÊØÐÅÏ¢ºó£¬£¬£¬£¬½¨Éèʱ¼äÏßÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£¡£¡£¡£¡£½«²î±ðȪԴ¹ØÓÚͳһÊÂÎñµÄ¼Í¼£¨ÈçÖÐÎ÷±¨¿¯µÄ±¨µÀ¡¢¹Ù·½µµ°¸¼Í¼¡¢Ð¡ÎÒ˽¼ÒÈÕÖ¾£©¾ÙÐÐÅÅÁбÈÕÕ£¬£¬£¬£¬ÄÜѸËÙ·¢Ã÷Òìͬµã£¬£¬£¬£¬Ö¸µ¼½øÒ»²½ÉîÈëÅÌÎÊ¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬ÅÌÎÊij×ùÀÏÐÞ½¨µÄÀúÊ·£¬£¬£¬£¬Ðè½»Ö¯±È¶ÔµØ¼®Í¼¡¢ÊÐÕþÌü¾Û»á¼Í¼¡¢Æäʱ±¨¿¯¹ã¸æ¼°¼Ò×å¿ÚÊöÀúÊ·¡£¡£¡£¡£¡£
3. ¹Ø×¢×îÐÂÊý×Ö»¯ÏîÄ¿ÓëѧÊõ¶¯Ì¬
ÀúÊ·ÅÌÎʵġ°×îÐÂЧ¹û¡±ÍùÍùÀ´×ÔÁ½ÀࣺһÊÇнü½âÃÜ»òÊý×Ö»¯Ðû²¼µÄÔʼµµ°¸£»£»£»¶þÊÇ»ùÓÚÐÂÊ·ÁÏ¡¢ÐÂÒªÁìµÃ³öµÄѧÊõÑо¿½áÂÛ¡£¡£¡£¡£¡£¶©ÔÄÏà¹Ø»ú¹¹µÄÐÂÎÅÍÆËÍ¡¢¹Ø×¢È¨ÍþÀúʷѧÕßµÄ×îÐÂÖø×÷ÓëÂÛÎÄ£¬£¬£¬£¬ÊǼá³ÖÐÅÏ¢Ç°ÑØµÄ²»¶þÇÏÃÅ¡£¡£¡£¡£¡£½üÄêÀ´£¬£¬£¬£¬Ê¹ÓÃGISÊÖÒÕ»¹ÔÀúÊ·¶¼»á¿Õ¼ä¡¢Í¨¹ýDNAÆÊÎöÑо¿ÔçÆÚÉú³ÝǨáãµÈ¿çѧ¿ÆÐ§¹û£¬£¬£¬£¬ÕýһֱˢÐÂÎÒÃǶÔÀϰÄÃŵÄÈÏÖª¡£¡£¡£¡£¡£
Èý¡¢ÐÅÏ¢µÄʹÓù淶ÓëÂ×Àí¿¼Á¿
»ñÈ¡ÀúÊ·ÐÅÏ¢ºó£¬£¬£¬£¬ÔõÑù׼ȷ¡¢ÈÏÕæÈεØÊ¹ÓÃËüÃÇ£¬£¬£¬£¬Éæ¼°ÑϽ÷µÄѧÊõ¹æ·¶ºÍ֪ʶ²úȨÂ×Àí¡£¡£¡£¡£¡£
1. °æÈ¨ÓëÒýÓù淶
¾ø´ó´ó¶¼µµ°¸¹Ý¡¢²©Îï¹ÝÌṩµÄÊý×Ö»¯Í¼Ïñ»òÎÄÏ×£¬£¬£¬£¬¾ùÓÐÃ÷È·µÄʹÓÃÌõ¿î¡£¡£¡£¡£¡£ÓÃÓÚСÎÒ˽¼ÒÑо¿¡¢½ÌÓýÄ¿µÄͨ³£±»ÔÊÐí£¬£¬£¬£¬µ«Ò»µ©Éæ¼°¹ûÕæ½ÒÏþ¡¢³öÊé»òÉÌÒµÓÃ;£¬£¬£¬£¬Ôò±ØÐèÊÂÏÈÉêÇëÊÚȨ£¬£¬£¬£¬²¢ÑÏ¿áÆ¾Ö¤ÒªÇó±êעȪԴ¡£¡£¡£¡£¡£ÒýÓÃÈκÎ×ÊÁÏʱ£¬£¬£¬£¬¶¼Ó¦×¢Ã÷Æä¹Ý²ØºÅ¡¢ÌâÃû¡¢Õ䲨»ú¹¹¼°»ñȡ;¾¶£¨ÍøÖ·£©£¬£¬£¬£¬ÕâÊǶÔÔÕûÀíÕߺÍÕ䲨»ú¹¹ÀͶ¯µÄ»ù±¾×ðÖØ£¬£¬£¬£¬Ò²Êǰü¹ÜÄú×ÔÉíÊÂÇé¿ÉÐŶȵĻùʯ¡£¡£¡£¡£¡£
2. ʷʵµÄÉóÉ÷¿¼Ö¤Óë½â¶Á
ÍøÂçÐÅÏ¢ÓãÁú»ìÔÓ£¬£¬£¬£¬¼´¼´ÊÇÀ´×ÔȨÍþÊý¾Ý¿â£¬£¬£¬£¬Ò²¿ÉÄÜÒòÔʼ¼Í¼µÄÎó²î»ò·ÒëÎÊÌâ±£´æÃýÎ󡣡£¡£¡£¡£Òò´Ë£¬£¬£¬£¬¶ÔÅÌÎʵ½µÄÈκμòµ¥ÐÅÏ¢¶¼Ó¦¼á³ÖÉóÉ÷̬¶È£¬£¬£¬£¬×ñÕÕ¡°¹ÂÖ¤²»Á¢¡±µÄÔÔò¡£¡£¡£¡£¡£¹ØÓÚÀúÊ·ÊÂÎñµÄÆÀ¼ÛºÍÈËÎïµÄÆÀÊö£¬£¬£¬£¬Ó¦½«ÆäÖÃÓÚÆäʱµÄÀúÊ·Óï¾³ÖУ¬£¬£¬£¬×èÖ¹ÒÔ½ñÈ˵ļÛÖµ¹Û¾ÙÐмòÆÓ¡¢Îä¶ÏµÄÆÀÅС£¡£¡£¡£¡£ÌØÊâÊÇÉæ¼°×åȺ¡¢×ڽ̵ÈÃô¸ÐÀúÊ·»°Ìâʱ£¬£¬£¬£¬¸üÐè±ü³Ö¿Í¹Û¡¢ÖÐÁ¢µÄѧÊõ̬¶È¡£¡£¡£¡£¡£
3. Òþ˽Óë×ðÑϵĽçÏß
ÔÚÅÌÎʽü´úÈËÎï¡¢¼Ò×åÀúÊ·»òÉæ¼°Ë½ÈËÉúÑĵĵµ°¸£¨È粡Àú¡¢Ë¾·¨°¸¼þ£©Ê±£¬£¬£¬£¬×ÝÈ»×ÊÁÏÒѹûÕæ£¬£¬£¬£¬Ò²ÐèÌØÊâ×¢ÖØ¶ÔСÎÒ˽¼ÒÒþ˽¼°Æä×ÓÅ®ÇéÐ÷µÄ±£»£»£»¤¡£¡£¡£¡£¡£¹ûÕæÐû²¼»òÒýÓÃʱ£¬£¬£¬£¬ÈôÉæ¼°ÉÐÔÚÖÚÈËÎï»òÆäֱϵ֧ÊôµÄ¸ºÃæÐÅÏ¢£¬£¬£¬£¬Ó¦¸ñÍâÉóÉ÷£¬£¬£¬£¬ÐëҪʱ¾ÙÐÐÄäÃû»¯´¦Öóͷ£¡£¡£¡£¡£¡£ÀúÊ·Ñо¿µÄÄ¿µÄÔÚÓÚÃ÷È·ÓëÃú¿Ì£¬£¬£¬£¬¶ø·Çð·¸ÓëΣÏÕ¡£¡£¡£¡£¡£
ËÄ¡¢´ÓÅÌÎʵ½Ó¦Ó㺻ÀúÊ·ÐÅÏ¢µÄʵ¼ù·¾¶
ÀúÊ·ÅÌÎʵÄ×îÖÕÄ¿µÄ£¬£¬£¬£¬ÊÇÈÃÌð˯µÄµµ°¸»À·¢ÐÂÉú¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÀïÓм¸¸ö½«ÅÌÎÊЧ¹ûת»¯ÎªÏêϸЧ¹ûµÄʵ¼ùÆ«Ïò¡£¡£¡£¡£¡£
1. µØ·½µ¼ÀÀÓëÉî¶ÈÎÄ»¯Óοª·¢
ʹÓòéÕÒµ½µÄÀϵØÍ¼¡¢ÀÏÕÕÆ¬ºÍ½ÖÏï±äǨʷ£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔÉè¼Æ³ö¼«¾ßÉî¶ÈµÄ¶¼»áÏв½õè¾¶¡£¡£¡£¡£¡£ÀýÈ磬£¬£¬£¬Î§ÈÆ¡°ÄÚ¸Ûº½ÔËÐËË¥¡±»ò¡°°ÄÃŹŰåÊÖ¹¤ÒµÂþÑÜ¡±ÎªÖ÷Ì⣬£¬£¬£¬½«ÀúÊ·ËùÔÚ¡¢ÊÂÎñÓëÏÖ´æµÄÐÞ½¨¡¢½ÖµÀÏàÁ¬Ïµ£¬£¬£¬£¬ÖÆ×÷³ÉͼÎIJ¢Ã¯µÄµ¼ÀÀÊÖ²á»òÒôƵµ¼ÀÀ£¬£¬£¬£¬ÈÃÀúÊ·ÔÚʵµØ¿Õ¼äÖбäµÃ¿É´¥¿É¸Ð¡£¡£¡£¡£¡£
2. ¼Ò×åÊ·ÓëÉçÇø¿ÚÊöÀúÊ·µÄ¹¹½¨
ÒÔ¹Ù·½µµ°¸£¨Èç»§¼®¡¢»éÒö¡¢ÎïÒµ¹ÒºÅ£©Îª¹Ç¼Ü£¬£¬£¬£¬Á¬Ïµ¼Ò×åÏà´«µÄÀÏÎï¼þ¡¢ÕÕÆ¬ÒÔ¼°¶Ô×𳤵ÄϵͳÐÔ¿ÚÊöÀúÊ··Ã̸£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔÏà¶ÔÍêÕûµØÖع¹Ò»¸ö¼Ò×åÔÚ°ÄÃŵÄÉúÑÄÓëÉú³¤Ê·¡£¡£¡£¡£¡£½«´ËÒªÁìÀ©Õ¹ÖÁÒ»¸ö¾É½ÖÇø»òÒ»¸öÐÐÒµÉçȺ£¬£¬£¬£¬±ãÄÜ»ýÀÛÃû¹óµÄÉçÇøÕûÌåÓ°Ï󡣡£¡£¡£¡£
3. ´´ÒâÄÚÈÝÓë½ÌÓý²úÆ·µÄÉú²ú
Éú¶¯µÄÀúʷϸ½ÚÊÇÎÄ´´Óë½ÌÓýµÄ¾ø¼ÑËØ²Ä¡£¡£¡£¡£¡£¿£¿£¿£¿ÉÒÔ½«Ä³¸öÀúÊ·ÊÂÎñ£¨ÈçÒ»³¡¾ÉʱÈüÂí¡¢Ò»´Î½ÚÇ죩µÄÅÌÎÊЧ¹û£¬£¬£¬£¬×ª»¯Îª¾ç±¾É±Åä¾°¡¢²å»¹ÊÊ¡¢¶ÌÊÓÆµ¼Í¼Ƭ»òÖÐСѧµÄ±¾ÍÁÀúÊ·¿Î±¾Ä£¿£¿£¿£¿é¡£¡£¡£¡£¡£Òªº¦ÔÚÓÚ½«ÑϽ÷µÄʷʵ£¬£¬£¬£¬Í¨¹ýÏÖ´úÈËϲÎÅÀÖ¼ûµÄÐÎʽ¾ÙÐÐÐðÊÂת»¯¡£¡£¡£¡£¡£
×ܶøÑÔÖ®£¬£¬£¬£¬¶ÔÀϰÄÃÅÀúÊ·µÄÅÌÎÊ£¬£¬£¬£¬ÒÑ´ÓÒÑÍùѧÕßרÏíµÄ¡¢ÔÚ¹ÊÖ½¶ÑÖÐóÆÖ¾¿àѰµÄ¼èÐÁÀú³Ì£¬£¬£¬£¬×ª±äΪһ³¡ÈËÈ˽ԿɼÓÈë¡¢µ«Ð迼¾¿ÒªÁìÓë¹æÔòµÄÊý×Öʱ´úÐÅϢ̽ÏÕ¡£¡£¡£¡£¡£ËüÒªÇóÎÒÃǼÈÊÇÃôÈñµÄÊý×ÖÕì̽£¬£¬£¬£¬ÊìÁ·ÔËÓÃÖÖÖÖ¹¤¾ßÍÚ¾òË鯬£»£»£»ÓÖÊÇÑϽ÷µÄÀúÊ·¹¤½³£¬£¬£¬£¬ÄÍÐÄÆ´ºÏ¡¢¿¼Ö¤Ã¿Ò»Æ¬ÐÅÏ¢£»£»£»×îÖÕ£¬£¬£¬£¬³ÉΪÓÐζȵĹÊʽ²ÊöÕßÓëÎÄ»¯ÒŲúµÄÊØ»¤Õߣ¬£¬£¬£¬ÈðÄÃŵįæÒìÓ°ÏóµÃÒÔÔÚÐÂʱ´úÑÓÐøÆäÉúÃüÁ¦¡£¡£¡£¡£¡£Õâ·Ý¹¥ÂÔÌṩµÄ·¾¶Óë¹æ·¶£¬£¬£¬£¬ÕýÊÇΪÁËÖúÄúÔÚÕâÌË̽ÏÕÖУ¬£¬£¬£¬¼ÈÄÜÊÕ»ñ֪ʶµÄÖÁ±¦£¬£¬£¬£¬Ò²ÄÜÐÐ×ßµÃÎȽ¡¶ø¹æÔò¡£¡£¡£¡£¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶ÀϰÄÃÅ×îÐÂÀúÊ·ÅÌÎÊЧ¹ûÈ«¹¥ÂÔ£ºÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓëʹÓù淶Ïê½â¡·











½ÒÏþ̸ÂÛ